Japanese ponder old-fashioned blows transmitted to copse suppliant not at home